1 00:00:36,360 --> 00:00:40,186 - Hoor je me? Kun je me horen? 2 00:00:43,160 --> 00:00:45,240 Wat als ze gelijk hadden, hè? 3 00:00:45,400 --> 00:00:47,720 Wat als de duisternis nog maar het begin was? 4 00:00:48,880 --> 00:00:52,480 Slechts een glimp van wat ons te wachten staat. 5 00:00:55,320 --> 00:00:59,080 Het is een reis naar de diepten van de duisternis. 6 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Je moet er klaar voor zijn. Ben je? 7 00:01:02,760 --> 00:01:05,560 Saaie en onstuimige muziek 8 00:02:16,640 --> 00:02:18,320 Stadion geschreeuw 9 00:02:22,040 --> 00:02:22,920 - Gaat het? 10 00:02:23,080 --> 00:02:24,880 - Ja. - Oké. 11 00:02:29,360 --> 00:02:31,120 Hier zijn we. - We kunnen omdraaien 12 00:02:31,280 --> 00:02:32,880 en naar huis gaan, mama? 13 00:02:33,040 --> 00:02:35,360 - Maak je een grapje? En je opleiding? 14 00:02:35,520 --> 00:02:37,720 Ik heb er veel geld voor betaald. - Daarom 15 00:02:37,880 --> 00:02:40,080 dat je nooit thuis bent? -Alan! 16 00:02:40,240 --> 00:02:42,040 We hebben hier al over gesproken. 17 00:02:42,200 --> 00:02:43,560 - Je hebt met papa gesproken. 18 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 Ik kreeg alleen te horen dat ik moest gaan zitten en luisteren. 19 00:02:46,400 --> 00:02:49,520 - We hadden afgesproken dat je zou stoppen met tennissen en piano spelen. 20 00:02:49,680 --> 00:02:52,240 Je hebt activiteiten nodig, het is voor je eigen bestwil. 21 00:02:53,240 --> 00:02:54,920 Alan? Alan. 22 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 Alan, stop, stop, stop! 23 00:03:03,080 --> 00:03:04,160 Waar ga je heen? 24 00:03:04,320 --> 00:03:05,840 O, kom op. - BEDANKT. 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 26 00:03:09,280 --> 00:03:11,600 - Oké, lieverd, uh... 27 00:03:11,760 --> 00:03:13,680 Kun je even naar mij luisteren? 28 00:03:13,840 --> 00:03:15,480 Je vader komt je ophalen 29 00:03:15,640 --> 00:03:17,800 over twee uur, oké, lieverd? 30 00:03:17,960 --> 00:03:20,240 Ik kan je niet komen halen. 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,240 OK? - Hm-mm. 32 00:03:21,400 --> 00:03:23,800 - Veel plezier, kom op! 33 00:03:27,840 --> 00:03:31,480 Kloppende muziek 34 00:03:34,200 --> 00:03:35,400 - Hallo, jongen. 35 00:03:51,520 --> 00:03:52,720 - Laten we gaan. 36 00:04:03,720 --> 00:04:06,360 *-Een nieuw geval van vermist kind 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 is zojuist in Praag gemeld, 38 00:04:08,680 --> 00:04:11,560 waardoor de hoofdstad opnieuw in paniek raakt. 39 00:04:11,720 --> 00:04:15,080 Een achtjarige jongen is vandaag vroeg in de avond ontvoerd 40 00:04:15,240 --> 00:04:18,200 terwijl hij alleen was in de kleedkamer van een voetbalclub. 41 00:04:18,360 --> 00:04:21,000 Er is een onderzoek geopend. - Gemma. 42 00:04:21,160 --> 00:04:23,680 *-Iedereen met informatie 43 00:04:23,840 --> 00:04:26,480 wordt verzocht naar voren te komen. Elke verklaring... 44 00:04:26,640 --> 00:04:28,840 - Oké. *-...zal helpen bij het onderzoek. 45 00:04:31,920 --> 00:04:33,120 - Hoi! 46 00:04:33,280 --> 00:04:36,560 Wat gebeurt er achter? Slaapt het kind nog? 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 - Hij is al wakker. 48 00:04:50,520 --> 00:04:53,800 Kom op, ga verder, jongen! - Alsjeblieft, alles is aanwezig. 49 00:05:12,200 --> 00:05:15,680 *-Onthoud dat de man met de baard onze topprioriteit is. 50 00:05:17,160 --> 00:05:18,440 Dood hem niet. 51 00:05:19,440 --> 00:05:22,280 De anderen doen er niet toe. - Dat past bij mij. 52 00:05:22,440 --> 00:05:24,560 Spannende muziek 53 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 - Wie zijn zij?... 54 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 - Versnel, waar wacht je nog op? 55 00:06:32,840 --> 00:06:34,360 - RAS. - RAS! 56 00:06:34,520 --> 00:06:36,960 - Doel in zicht! - Dat zou ik niet doen als ik jou was. 57 00:06:39,320 --> 00:06:40,480 - Gemma, groen licht! 58 00:06:46,200 --> 00:06:48,720 Waar wacht je nog op om te schieten? Ze ontsnappen! 59 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 - Hé, baas! 60 00:06:52,600 --> 00:06:53,960 - Gemma, schiet! 61 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Chris, ga je gang! 62 00:06:57,760 --> 00:06:59,920 - Ik moet hier alles doen! 63 00:07:25,000 --> 00:07:28,200 Gelukkig ben ik er, ik heb een uitdaging nodig, baas! 64 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 - Bevestig, doelen geneutraliseerd. - Ben je doof geworden of zo? 65 00:07:42,120 --> 00:07:43,920 - Doe hem de boeien om en breng hem weg. 66 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 - Handen op je hoofd, op de grond! 67 00:07:45,920 --> 00:07:49,360 Spreid je armen, laat je hoofd zakken. - Stap uit de auto, op de grond! 68 00:07:54,680 --> 00:07:56,280 Spreid je armen en benen, 69 00:07:56,440 --> 00:07:57,360 kijk niet naar mij! 70 00:07:57,520 --> 00:07:59,920 ... - Je bent minder slim! 71 00:08:00,080 --> 00:08:00,920 - Raap het op. 72 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 *-We keren terug naar de basis, operatie voltooid. 73 00:08:37,600 --> 00:08:40,800 Bel iemand voor onze vrienden die naar de andere wereld zijn gegaan. 74 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 - Voel je je goed? 75 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 - Ja. Waarvoor? 76 00:08:58,600 --> 00:08:59,560 - Nou, 77 00:09:00,760 --> 00:09:04,160 Je leek een beetje gespannen tijdens de missie. 78 00:09:09,400 --> 00:09:11,560 -Je naam is Vincent. 79 00:09:11,720 --> 00:09:15,480 Je hebt nog een kind ontvoerd en je hebt er veel geld voor gekregen. 80 00:09:15,640 --> 00:09:17,880 Sterker nog, je hebt zoveel kinderen ontvoerd 81 00:09:18,040 --> 00:09:20,280 dat uw zaak internationaal bekend is. 82 00:09:22,120 --> 00:09:25,440 We... we hebben niet veel tijd, Vinny. 83 00:09:25,600 --> 00:09:30,000 Maar... ik ga jou meer geven dan jij het kind gaf. 84 00:09:31,000 --> 00:09:32,200 Immers, 85 00:09:33,400 --> 00:09:35,640 jij bent ouder en groter dan hij. 86 00:09:37,080 --> 00:09:40,000 Ik wil dat je voelt wat hij voelde. 87 00:09:40,160 --> 00:09:42,000 - Je had ze in het vizier. 88 00:09:43,320 --> 00:09:44,520 Maar je aarzelde. 89 00:09:47,320 --> 00:09:50,160 - Het kwam niet bij je op dat ik dat misschien wilde 90 00:09:50,320 --> 00:09:52,520 geef ze 10 seconden meer leven? 91 00:09:52,680 --> 00:09:55,760 Ze zouden de heuvel toch nooit hebben bereikt. 92 00:09:57,960 --> 00:10:00,880 Chris beëindigde hun run met een schot van 500 meter. 93 00:10:01,040 --> 00:10:03,440 - Precies, Chris. 94 00:10:04,440 --> 00:10:05,440 Niet jij. 95 00:10:07,440 --> 00:10:09,240 - Wat wil je van mij, Luke? 96 00:10:15,160 --> 00:10:17,480 - Ah, daar ben je! - Goedemorgen. 97 00:10:18,560 --> 00:10:21,120 - Je hebt alles meegenomen, is dat oké? - Ik denk het wel. 98 00:10:21,280 --> 00:10:24,720 Um, muggenspray, water, een regenjas, 99 00:10:24,880 --> 00:10:28,960 plus... een externe batterij en mijn camera. 100 00:10:29,120 --> 00:10:31,680 - Wat is dit? - Wat? 101 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Het is mijn camera. 102 00:10:33,840 --> 00:10:35,560 - Van wanneer is het? 103 00:10:35,720 --> 00:10:37,560 - Het is niet oud, het is vintage. 104 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 Ik besloot dit op de ouderwetse manier te doen. 105 00:10:40,840 --> 00:10:44,120 - Waar is het scherm? - Welk scherm? 106 00:10:44,280 --> 00:10:46,520 - Het scherm! Om de foto te controleren! 107 00:10:47,640 --> 00:10:50,320 - Je moet eerst de film ontwikkelen. 108 00:10:50,480 --> 00:10:52,360 - Het is onzin. 109 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 Hoeveel foto's kun je maken? 110 00:10:54,680 --> 00:10:58,280 - Op een filmrolletje zitten 36 foto's en ik heb... 111 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 slechts twee, ze kosten te veel. 112 00:11:01,360 --> 00:11:04,240 - 72 foto's voor de hele reis? 113 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Ben je serieus? 114 00:11:08,560 --> 00:11:09,760 Kom op, kom op. 115 00:11:12,760 --> 00:11:16,840 Zware muziek 116 00:11:21,720 --> 00:11:24,920 Oeh! Oh... ik ben onhandig. 117 00:11:31,400 --> 00:11:34,000 -Vicki? - Ja? 118 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 - Kijk naar. - Wat? 119 00:11:41,720 --> 00:11:43,560 - Wat is dat? 120 00:11:58,000 --> 00:11:59,200 Het is zo griezelig. 121 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 - Han! 122 00:12:03,080 --> 00:12:04,480 Het is verschrikkelijk! 123 00:12:56,360 --> 00:12:59,120 - Verdomme, ik zou niet graag in jouw gezichtsveld willen staan. 124 00:13:02,160 --> 00:13:06,640 Kijk, wat deze jongens ook zeggen, het is alleen maar blaffen. 125 00:13:06,800 --> 00:13:10,800 Weet je, honden blaffen, omdat het honden zijn. 126 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 We houden ze aan de lijn voordat we het ze vertellen 127 00:13:13,360 --> 00:13:16,760 om te gaan vermoorden, maar jij bent anders, kleintje. 128 00:13:17,960 --> 00:13:21,440 Je bent een wolf, je doodt niet omdat hij je daarvoor heeft getraind, 129 00:13:21,600 --> 00:13:24,640 jij doet wat nodig is om hem nog een dag te laten overleven. 130 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 - Luisteren. 131 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 132 00:13:30,840 --> 00:13:33,840 - Laat me je vertellen: ik heb dit eerder gezien en ik weet hoe het afloopt. 133 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 Jongens laten hun gevoelens de overhand nemen, 134 00:13:36,920 --> 00:13:39,760 ze verliezen hun concentratie en ik moet een zwarte tas tevoorschijn halen 135 00:13:39,920 --> 00:13:42,000 van deze verdomde helikopter. 136 00:13:42,160 --> 00:13:44,680 Als ik wil, kan ik je aan de kant zetten. 137 00:13:44,840 --> 00:13:46,760 Maar het zou mijn hart breken. 138 00:13:46,920 --> 00:13:48,560 Heeft u een probleem met fotograferen? 139 00:13:48,720 --> 00:13:51,120 in de hoofden van de slechteriken, ineens? 140 00:13:51,280 --> 00:13:54,080 Heb jij er moeite mee om deze wereld van klootzakken te bevrijden? 141 00:13:54,240 --> 00:13:55,440 Het is niet ingewikkeld. 142 00:13:56,520 --> 00:13:59,760 Soms veroorzaakt afval rotzooi. 143 00:14:00,920 --> 00:14:02,520 Wat? Objectief, 144 00:14:03,560 --> 00:14:05,960 zeg tegen jezelf dat jij de hand van God bent die hen straft. 145 00:14:07,160 --> 00:14:09,240 Maak het niet persoonlijk. 146 00:14:19,600 --> 00:14:21,440 Intrigerende muziek 147 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 - Buiten adem. 148 00:14:25,320 --> 00:14:28,120 Mijn eerste poging om het onbekende onder ogen te zien, 149 00:14:28,280 --> 00:14:29,520 tijd om te geloven 150 00:14:29,680 --> 00:14:32,280 dat er nog iets de moeite waard is. 151 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 - Ja, dat is het! 152 00:14:50,960 --> 00:14:52,160 - Har! 153 00:14:53,640 --> 00:14:55,840 - Is dat het? - Ik ben klaar. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,560 - Ooh, doe rustig aan, mijn liefste. 155 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 Klaar? - Wanneer jij dat wilt. 156 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 - Simon? 157 00:15:31,440 --> 00:15:34,000 - Gemma! Ik ben opgetogen. 158 00:15:34,160 --> 00:15:36,560 Je bent mooi. 159 00:15:38,520 --> 00:15:39,320 - BEDANKT. 160 00:15:40,880 --> 00:15:45,120 -En je bent extreem punctueel, tot op de seconde nauwkeurig. 161 00:15:45,280 --> 00:15:46,880 - Elke seconde telt. 162 00:15:49,120 --> 00:15:52,480 - In dat geval zal ik proberen niets te verspillen 163 00:15:52,640 --> 00:15:55,200 en maak de best mogelijke indruk. 164 00:15:56,440 --> 00:15:59,040 - We zullen zien. - Ho ho! 165 00:16:01,480 --> 00:16:02,680 Oh! 166 00:16:04,800 --> 00:16:08,560 Dus, wat zal het voor jou zijn, Gemma? 167 00:16:08,720 --> 00:16:10,520 - Ik ga een blauwe lagune nemen. 168 00:16:12,480 --> 00:16:15,320 - Uh... een blauwe lagune voor de dame, 169 00:16:15,480 --> 00:16:17,760 een dubbele whisky met water voor mij. 170 00:16:20,920 --> 00:16:24,040 Eigenlijk is het grappig, nog maar twee weken geleden, 171 00:16:24,200 --> 00:16:26,080 Ik parkeerde alleen maar auto's 172 00:16:26,240 --> 00:16:28,480 bij de dealer om de hoek. 173 00:16:28,640 --> 00:16:32,080 En nu ben ik verantwoordelijk voor onze Premium-klanten. 174 00:16:32,240 --> 00:16:33,800 Zoals ze zeggen: zo is het leven! 175 00:16:33,960 --> 00:16:35,160 Tevreden zucht 176 00:16:35,320 --> 00:16:36,840 En dit jaar deed ik mee 177 00:16:37,000 --> 00:16:39,440 in de hoogste belastingschijf! 178 00:16:39,600 --> 00:16:41,160 (-O!) 179 00:16:41,320 --> 00:16:44,360 - Dat is gek, nietwaar? Speels gelach 180 00:16:44,520 --> 00:16:48,320 Weet je, mijn accountant zegt dat ik het geweldig doe. 181 00:16:48,480 --> 00:16:51,840 Slechts 5% van de bevolking betaalt zulke hoge belastingen. 182 00:16:54,320 --> 00:16:57,600 Ik houd alle voorspellingstabellen in het groen. 183 00:16:58,920 --> 00:17:00,760 - In het groen? - Ja! 184 00:17:00,920 --> 00:17:03,240 En wacht even, voor het einde van het jaar, 185 00:17:03,400 --> 00:17:05,760 Ik heb al mijn kaartjes voor een reis naar Dubai. 186 00:17:05,920 --> 00:17:09,520 Ik ga naar een of andere nep-leiderschapstraining 187 00:17:09,680 --> 00:17:14,440 drie dagen en dan, dank je, een week vol plezier. 188 00:17:15,880 --> 00:17:17,480 - Dus, eh... 189 00:17:19,320 --> 00:17:21,960 Je weet wie je tevreden moet stellen, 190 00:17:22,120 --> 00:17:25,520 hoe je ze kunt bevredigen en wanneer je ze kunt bevredigen. 191 00:17:27,520 --> 00:17:30,520 Weinig gelach 192 00:17:30,680 --> 00:17:32,080 - Natuurlijk ja. 193 00:17:32,240 --> 00:17:34,880 En laat me je iets vertellen, jongedame. 194 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Als je je kaarten goed speelt, 195 00:17:40,720 --> 00:17:42,520 je zult het zelf ontdekken. 196 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 Hmm, maar genoeg over mij. Ik kan niet stoppen met praten 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,280 en zo kan ik de hele avond doorgaan. 198 00:17:51,440 --> 00:17:53,160 - Is dat waar? - O ja! 199 00:17:54,280 --> 00:17:56,800 Je hebt me niet verteld wat je voor de kost deed. 200 00:17:56,960 --> 00:17:59,080 - Je hebt het niet gevraagd. - Haha! 201 00:17:59,240 --> 00:18:01,800 Haha! Het is waar. 202 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Ik heb het je niet gevraagd, ik vraag het je nu. 203 00:18:06,760 --> 00:18:07,800 - Ik vermoord mensen. 204 00:18:09,600 --> 00:18:11,000 Geforceerd lachen 205 00:18:11,160 --> 00:18:14,240 - Je vermoordt mensen!... 206 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 Echt waar! 207 00:18:18,120 --> 00:18:21,600 Je vermoordt mensen, je zegt: "Ik vermoord mensen"! 208 00:18:21,760 --> 00:18:24,280 - Zou je dat doen? - Natuurlijk kan ik het. 209 00:18:24,440 --> 00:18:28,040 Toen ik jonger was, deed ik een beetje aan taekwondo. 210 00:18:28,200 --> 00:18:32,360 Vertel eens, wat doe je voor de kost, Gemma? 211 00:18:32,520 --> 00:18:37,160 - Dat was niet het grandioze antwoord dat je verwachtte, toch? 212 00:18:38,760 --> 00:18:39,800 Goed, 213 00:18:41,640 --> 00:18:43,720 Ik ben een kind van de middelbare school, 214 00:18:43,880 --> 00:18:47,400 met een investeringsfonds zo groot als de Chinese Muur. 215 00:18:51,480 --> 00:18:52,760 Of misschien een advocaat. 216 00:18:53,920 --> 00:18:57,640 Onlangs gescheiden, een beetje gek in bed, 217 00:18:57,800 --> 00:19:00,680 die een man als jij het een en ander kan leren 218 00:19:00,840 --> 00:19:02,280 over de wet van aantrekking. 219 00:19:04,840 --> 00:19:06,040 Oh! 220 00:19:08,120 --> 00:19:09,880 Dat is niet genoeg voor jou, toch? 221 00:19:15,720 --> 00:19:17,160 Wat als ik je dat vertelde... 222 00:19:18,880 --> 00:19:20,400 ben ik een beïnvloeder? 223 00:19:25,040 --> 00:19:25,840 Een vrouw... 224 00:19:27,080 --> 00:19:29,000 die iedereen kon sussen 225 00:19:29,160 --> 00:19:30,560 de veroorzaakte pijn 226 00:19:32,320 --> 00:19:33,520 door de herfst 227 00:19:34,560 --> 00:19:36,280 beurskoersen. 228 00:19:41,640 --> 00:19:44,240 En bij wie kun je shoppen... 229 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Tokio? 230 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Leuk je te ontmoeten, Simon. 231 00:19:51,520 --> 00:19:53,880 - Eh, wacht... Ga je weg? 232 00:19:54,040 --> 00:19:56,520 Al? - Maak je geen zorgen, schat, 233 00:19:56,680 --> 00:19:59,160 Ik bel je, ik heb je nummer. 234 00:19:59,320 --> 00:20:02,920 - Nee, je hebt mijn nummer niet! Gemma, waar ga je heen? 235 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Verbijsterde zucht 236 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 - Hier komen de hamburgereters! 237 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Haha, kijk eens naar dit commando hier! 238 00:20:23,000 --> 00:20:25,720 - Kom op, meiden! - WOO WAUW! 239 00:20:31,280 --> 00:20:32,880 - Hé, jongens, hoe gaat het? 240 00:20:33,040 --> 00:20:35,240 - Ik weet dat jullie hem gemist hebben! 241 00:20:35,400 --> 00:20:38,680 Krijger huilt 242 00:20:38,840 --> 00:20:42,000 Kom op, kom op, kom vechten! - Ik ben geen gemakkelijke jongen! 243 00:20:42,160 --> 00:20:44,760 - Hé, hoe gaat het? - Zullen we in de ballen kruipen? 244 00:20:44,920 --> 00:20:48,080 - Is iedereen hier al? - Iedereen is op tijd. 245 00:20:48,240 --> 00:20:50,280 - Het is goed om thuis te zijn! 246 00:20:50,440 --> 00:20:52,040 Kom op! 247 00:20:54,000 --> 00:20:57,280 - De training was niet slecht. - Je denkt dat je het niet goed hebt gezegd. 248 00:20:58,680 --> 00:21:02,480 - Ga rechtdoor naar links, alsjeblieft. 249 00:21:02,640 --> 00:21:05,840 - Kom op, man, volledig! 250 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 - Kom een ​​beetje oefenen. 251 00:21:10,080 --> 00:21:13,160 - Ik zal het je laten zien. Lang fluitje 252 00:21:13,320 --> 00:21:15,720 - Jongens, zijn jullie klaar? - Altijd klaar. 253 00:21:15,880 --> 00:21:17,920 -Chris! - Daar kun je zeker van zijn, mam. 254 00:21:18,080 --> 00:21:21,840 - Het is overdreven, wat ben ik goed! En sexy ook! 255 00:21:22,000 --> 00:21:23,840 - Oh man, dat zijn we allemaal. 256 00:21:24,000 --> 00:21:26,160 - Je hebt gelijk. - Ja, knappe jongens. 257 00:21:26,320 --> 00:21:27,480 - Instructeur! 258 00:21:27,640 --> 00:21:30,640 - We houden het vandaag simpel. Op mijn fluitje, 259 00:21:30,800 --> 00:21:34,040 jij neemt een sluipschutter en doodt de bastaardpresident. 260 00:21:34,200 --> 00:21:37,120 Pak een geweer van de tafel, zoek dekking, 261 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 twee staande schoten, één naar rechts, één naar links. 262 00:21:39,640 --> 00:21:42,440 Je trekt je wapen uit, stapt uit dekking, 263 00:21:42,600 --> 00:21:45,040 twee aan de linkerkant, twee aan de rechterkant, drie aan de linkerkant. 264 00:21:45,200 --> 00:21:48,840 Stuur de 7 doelwitten naar Allah om de 72 maagden te krijgen, begrepen? 265 00:21:49,000 --> 00:21:51,440 Heeft u vragen? - Een demonstratie? 266 00:21:51,600 --> 00:21:54,320 - De dag dat ik betaald word om in de modder te rollen, 267 00:21:54,480 --> 00:21:57,760 Ik ga vuiler naar buiten dan je moeder tijdens een vrijdagavondclubbezoek. 268 00:21:57,920 --> 00:21:59,960 - Tom en Maya, het is jouw beurt. 269 00:22:00,120 --> 00:22:02,080 - Wil je dansen, kleintje? 270 00:22:02,240 --> 00:22:05,640 Fluit bewonderend - ik heb 100 biljetten op de kleine gelegd! 271 00:22:08,960 --> 00:22:11,480 - Hé, mijn liefste, wil je jezelf echt met mij meten? 272 00:22:11,640 --> 00:22:14,640 - Laten we opschieten, stop met praten, Kurt Cobain junior. 273 00:22:19,440 --> 00:22:21,040 Je kunt je hierin verstikken. 274 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Hmm, aardbei? 275 00:22:24,160 --> 00:22:26,080 - Het is mijn favoriete parfum. 276 00:22:26,240 --> 00:22:27,600 - Wil je proeven, jongen? 277 00:22:27,760 --> 00:22:29,640 - Ik lijk echt op iemand 278 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 wie zuigt dingen? - Geloof me, 279 00:22:31,760 --> 00:22:35,120 je wilt mijn antwoord niet weten. Oké, schutters, klaar? 280 00:22:39,120 --> 00:22:40,200 - Klaar. - Klaar. 281 00:22:40,360 --> 00:22:43,040 Rockmuziek - Daar gaan we. 282 00:22:43,200 --> 00:22:46,360 Fluitje... 283 00:24:36,440 --> 00:24:37,560 - Echt? 284 00:24:38,560 --> 00:24:40,800 NU? - Wat? 285 00:24:41,800 --> 00:24:44,080 Ik heb honger! - Geen grapje, man. 286 00:24:44,240 --> 00:24:47,640 je stopt niet met eten. - Ik moet voor twee eten. 287 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 - Waar heb je het met mij over, man? 288 00:24:52,880 --> 00:24:56,560 - Zie je, ik kan en ik moet. 289 00:24:57,640 --> 00:25:00,640 Ik hoef niet alleen mezelf te voeden. - O ja? 290 00:25:02,160 --> 00:25:04,360 - Ik moet mijn ego voeden. - Serieus, man. 291 00:25:04,520 --> 00:25:07,200 - Hij blijft zo perfect in mijn lichaam groeien 292 00:25:07,360 --> 00:25:08,560 en, weet je, 293 00:25:08,720 --> 00:25:11,760 Nu ik erover nadenk, ga ik er weer een halen. 294 00:25:11,920 --> 00:25:15,000 - O ja? - Wil jij er ook één, mijn liefste? 295 00:25:16,000 --> 00:25:18,800 - Nee, bedankt, vriend, want weet je wat? 296 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 Uiteindelijk eet je het toch op. 297 00:25:21,680 --> 00:25:22,880 - Het is niet vals. 298 00:25:25,680 --> 00:25:29,320 - Waar is deze Gemma? - Maak je geen zorgen, ze komt eraan. 299 00:25:29,480 --> 00:25:31,080 En als ze daar aankomt, 300 00:25:32,640 --> 00:25:35,840 jouw insinuaties zullen nutteloos zijn als hij wordt geschoten, dat is zeker. 301 00:25:37,640 --> 00:25:40,040 - Denk je dat ze mij gaat verslaan? - Wat? 302 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 - Denk je dat je vriendin Gemma mij gaat slaan? 303 00:25:43,760 --> 00:25:46,160 - Ik ben er zeker van. - Dat is wat hij gaat zien. 304 00:25:46,320 --> 00:25:48,760 We zullen zien wat ze in haar maag heeft. 305 00:25:48,920 --> 00:25:50,520 - Iets. 306 00:25:55,800 --> 00:25:58,000 Ik geloof het geen seconde. - Je zult het zien. 307 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 O, het is goed! 308 00:26:02,680 --> 00:26:04,080 Hm, het is zo lekker. 309 00:26:10,400 --> 00:26:12,200 - Gemma! 310 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 Kom en geniet met ons, schat! 311 00:26:16,160 --> 00:26:18,600 Ik wil gewoon een vuurwapendans met je doen. 312 00:26:21,520 --> 00:26:22,520 - Zeker niet. 313 00:26:22,680 --> 00:26:25,960 - Ze komt misschien te laat, maar ze ziet er tenminste goed uit, 314 00:26:26,120 --> 00:26:29,160 en behoorlijk zelfverzekerd, toch? - Maak je geen zorgen, kleintje, 315 00:26:29,320 --> 00:26:31,400 De misdaad heeft vandaag vakantie. 316 00:26:31,560 --> 00:26:34,320 - De wolf komt jagen, beter laat dan nooit. 317 00:26:35,320 --> 00:26:38,160 Kom op, komiek, laten we eens kijken wat je in je maag hebt. 318 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 - Kijk goed. 319 00:26:40,720 --> 00:26:44,560 Gemma, het is fijn om mij en anderen niet te respecteren. 320 00:26:44,720 --> 00:26:46,520 Echt cool, stijlvol, schat. 321 00:26:47,520 --> 00:26:49,120 Wij hebben ook allemaal onze problemen, 322 00:26:49,280 --> 00:26:51,480 Maar we zijn hier om de klus te klaren, toch? 323 00:26:53,520 --> 00:26:56,400 - Goed, schiet op, er wacht een vrouw op me. 324 00:26:56,560 --> 00:26:58,560 Dampmuziek 325 00:27:01,680 --> 00:27:04,120 - Ik ga je een schietles geven, je zult zien. 326 00:27:07,160 --> 00:27:08,240 - Hé, Gemma, 327 00:27:08,400 --> 00:27:12,320 Vergeet niet de beveiliging te verwijderen. - Doe rustig aan met haar! 328 00:27:12,480 --> 00:27:15,560 - Oké, schutters, klaar? - - 329 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 - Klaar. 330 00:27:18,000 --> 00:27:19,600 - Daar gaan we. 331 00:27:19,760 --> 00:27:21,160 fluitje 332 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 fluitje 333 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 - Tel dat van mij! 334 00:28:15,000 --> 00:28:17,280 - Oké, dus ik heb de punten geteld 335 00:28:17,440 --> 00:28:21,000 en het blijkt dat de winnaar van vandaag deze strip Chris is. 336 00:28:21,160 --> 00:28:24,280 - Was de zon vandaag niet te sterk voor je? 337 00:28:24,440 --> 00:28:26,680 Ik denk dat je berekeningen niet kloppen. 338 00:28:26,840 --> 00:28:30,600 - Wat zijn mijn berekeningen, jongen? Denk je dat ik niet kan tellen? 339 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 We weten allemaal dat je tot 12 kunt tellen, 340 00:28:33,240 --> 00:28:36,000 Dat is hoeveel vingers jouw familie in hun kont heeft. 341 00:28:36,160 --> 00:28:36,960 - Eh? 342 00:28:37,120 --> 00:28:39,640 Ik begrijp er niets van, maar als jij het zegt, is het waar. 343 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 - Gemma, heb je net verloren? 344 00:28:43,720 --> 00:28:48,080 Dit is verrassend en zeer teleurstellend. Een schot niet genomen, 345 00:28:48,240 --> 00:28:51,480 en ik heb het niet over vandaag, weet je waar ik het over heb? 346 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 - Ik weet. 347 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 Waarom kies jij geen doelwit, baas? 348 00:29:01,920 --> 00:29:05,960 - Maar je hebt geen munitie meer. - Kies gewoon een doelwit. 349 00:29:13,080 --> 00:29:14,440 - Daar. 350 00:29:14,600 --> 00:29:17,720 Vanaf het tweede doelwit op de paal, 351 00:29:17,880 --> 00:29:20,360 de mok van de instructeur, hij liet hem liggen. 352 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 Ruim dat even op voor mij! 353 00:29:21,680 --> 00:29:25,360 - De mok van de instructeur, ik zou zeggen dat het gaat over... 354 00:29:25,520 --> 00:29:28,560 hmm, 80 ik, min of meer, baas. 355 00:29:28,720 --> 00:29:30,680 - 90. - Ja, 90. 356 00:29:30,840 --> 00:29:33,840 - Ik zie geen mok, ik zie niet eens de post. 357 00:29:34,000 --> 00:29:35,400 - Ik heb het altijd geweten 358 00:29:35,560 --> 00:29:38,200 dat je niet verder kon kijken dan het puntje van je pik. 359 00:29:38,360 --> 00:29:41,680 - Het is al een eindje. - Yo, wat maak je een grapje? 360 00:29:41,840 --> 00:29:43,760 Die mok daar is te gemakkelijk! 361 00:29:45,160 --> 00:29:48,440 Het is bijna twee keer zo groot als het midden van een doelwit! 362 00:29:48,600 --> 00:29:51,120 - Dit is twee keer zo ver als het eerste doel 363 00:29:51,280 --> 00:29:53,760 en als je nog eens 'yo' zegt, ga je het toilet schrobben 364 00:29:53,920 --> 00:29:55,520 de komende twee maanden! 365 00:29:55,680 --> 00:29:57,880 - Ik weet dat je mijn wapens niet respecteert, 366 00:29:58,040 --> 00:30:00,880 maar laat mijn keukengerei met rust. 367 00:30:03,960 --> 00:30:06,720 - Pas op voor de wind, altijd een kwestie van wind. 368 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 - Hé hé! 369 00:30:14,160 --> 00:30:16,680 - Dus ik begrijp niet wat er is gebeurd. 370 00:30:16,840 --> 00:30:18,880 Heeft ze deze beker aangeraakt of niet? 371 00:30:19,040 --> 00:30:21,160 - Bedankt, Gemma, ik was bezorgd. 372 00:30:21,320 --> 00:30:24,320 - Wat is deze waanzin? - Dat heb ik je verteld. 373 00:30:24,480 --> 00:30:27,480 - Fuck jullie allemaal! - Dat heeft hij je verteld, man. 374 00:30:27,640 --> 00:30:30,440 - Mijn schoonheid, verzekerde je mij. - Het was een meevaller! 375 00:30:30,600 --> 00:30:33,080 Wat dan ook, ik zeg het je! - Je bent me een mok schuldig. 376 00:30:47,240 --> 00:30:50,120 - Waar is hij naar op zoek? - Nou... 377 00:30:50,280 --> 00:30:54,400 Laten we zeggen dat ik iemand heb ontmoet die iemand kent 378 00:30:54,560 --> 00:30:57,840 en deze iemand gaf onze man een fooi 379 00:30:58,000 --> 00:31:00,320 zeggen dat vandaag, op dit moment, 380 00:31:00,480 --> 00:31:03,080 Het zou een bezoek waard zijn. 381 00:31:03,240 --> 00:31:07,280 En deze jongen is het ontbrekende stukje van de puzzel van onze ontvoerder. 382 00:31:08,280 --> 00:31:10,800 - Heeft Vincent gesproken? - Ja. 383 00:31:10,960 --> 00:31:12,800 Is dat niet zo cool? 384 00:31:12,960 --> 00:31:15,560 - En daarom stuurt hij onze specialisten? 385 00:31:23,160 --> 00:31:26,320 - Hoe dan ook, kijk, we hebben groen licht. 386 00:31:30,320 --> 00:31:32,120 Band zonder geluid 387 00:31:39,320 --> 00:31:40,840 Oké, kinderen, 388 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 onze vriend heeft zojuist de jackpot gewonnen. 389 00:31:43,360 --> 00:31:47,040 Spanning muziek 390 00:31:55,320 --> 00:31:56,520 - Houd op. 391 00:31:58,480 --> 00:31:59,720 Stop! 392 00:32:13,760 --> 00:32:15,760 - Geen beweging, handen in de lucht! 393 00:32:15,920 --> 00:32:18,240 - Haal dat allemaal weg.... 394 00:32:18,400 --> 00:32:20,440 - Leg het in de auto. 395 00:32:54,600 --> 00:32:57,240 Dampmuziek 396 00:33:00,440 --> 00:33:02,240 - licht reist sneller 397 00:33:02,400 --> 00:33:04,120 dan de duisternis 398 00:33:04,280 --> 00:33:06,960 en daardoor werd ik een tijdje blind. 399 00:33:07,120 --> 00:33:09,520 Een angstaanjagend gezicht. 400 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 de missie is ver weg 401 00:33:12,800 --> 00:33:14,640 van onze despotische verwachtingen. 402 00:33:15,640 --> 00:33:19,840 Terwijl water zich stevig vastklampt aan de essentie van aardbewoners, 403 00:33:20,000 --> 00:33:23,800 en zelfs daarbuiten, duikend in het hart van de chaos. 404 00:33:29,400 --> 00:33:30,600 - Wauw! 405 00:33:30,760 --> 00:33:33,560 - de eerste rondleiding is voor mij. - Dat is geweldig! 406 00:33:33,720 --> 00:33:35,840 - Het is eeuwen geleden. - Wij serveren pizza's 407 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 in dit rattenhol? Serieus, kerel. 408 00:33:38,120 --> 00:33:39,720 - Wacht voordat je naar binnen gaat, 409 00:33:39,880 --> 00:33:43,200 Weet iemand waarom we hier zijn, op zo'n chique plek? 410 00:33:43,360 --> 00:33:46,560 De commandant kon beter betalen. - We hebben een whisky 411 00:33:46,720 --> 00:33:49,760 Dan bespreken we wie betaalt. - Dat weet ik zeker 412 00:33:49,920 --> 00:33:52,120 vol meisjes, ik laat er een paar voor je achter! 413 00:33:52,280 --> 00:33:53,880 Kom, maagden! 414 00:33:55,800 --> 00:33:58,480 - Laten we gaan zitten, kinderen, kom op. 415 00:33:58,640 --> 00:33:59,920 - Commandant. 416 00:34:06,720 --> 00:34:07,680 - Waar is Gemma? 417 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 - Ze komt vandaag niet. 418 00:34:11,240 --> 00:34:12,520 - Oké, dan... 419 00:34:14,200 --> 00:34:16,040 Waarom zijn we hier, baas? 420 00:34:18,600 --> 00:34:19,720 - Gemma is uit het spel. 421 00:34:22,240 --> 00:34:24,720 - Geen grapje, wat een verrassing. 422 00:34:24,880 --> 00:34:27,200 - Het spijt me, maar ze is onstabiel. 423 00:34:28,200 --> 00:34:30,360 Zijn hoofd is nog steeds... 424 00:34:30,520 --> 00:34:32,560 elders. Het is niet de eerste keer 425 00:34:32,720 --> 00:34:35,160 dat ze niet bij ons is. Ze is een bedreiging 426 00:34:35,320 --> 00:34:37,240 op een missie neem ik dat risico niet. 427 00:34:37,400 --> 00:34:39,080 - Het is niet te vroeg. 428 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 - Commandant, maar... Ik ben het er niet mee eens. 429 00:34:44,720 --> 00:34:46,280 Luister, 430 00:34:46,440 --> 00:34:49,440 het werk dat hij doet 431 00:34:50,760 --> 00:34:51,760 is anders 432 00:34:51,920 --> 00:34:54,120 en om dat te doen, moet je anders zijn. 433 00:34:54,280 --> 00:34:57,000 Gemma is anders. 434 00:34:57,160 --> 00:34:59,400 Ze is net als wij 435 00:34:59,560 --> 00:35:02,880 en ze is al vanaf het allereerste begin bij ons. 436 00:35:03,040 --> 00:35:04,640 Dus als ze weggaat, 437 00:35:06,160 --> 00:35:07,560 Ik ga ook weg. 438 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 - Ik heb mijn beslissing al genomen. 439 00:35:15,800 --> 00:35:18,200 Ik was benieuwd naar jouw mening. 440 00:35:19,200 --> 00:35:22,200 Geen tijd om erover na te denken, het te nemen of te laten. 441 00:35:22,360 --> 00:35:26,160 Ik weet dat velen van jullie Gemma waarderen en respecteren, 442 00:35:26,320 --> 00:35:29,800 anderen zouden haar graag achter een bureau zien. 443 00:35:30,800 --> 00:35:33,120 We weten allemaal dat ze een uitstekende soldaat is 444 00:35:33,280 --> 00:35:35,040 maar zijn mentale toestand is onstabiel 445 00:35:35,200 --> 00:35:38,400 voor een aantal dagen en, in mijn eenheid, 446 00:35:38,560 --> 00:35:40,720 absoluut alles moet perfect zijn. 447 00:35:42,880 --> 00:35:45,080 - Goed, hier is mijn mening: ik denk dat ze moet blijven, baas. 448 00:35:46,280 --> 00:35:48,080 - Ja. Ja, absoluut. 449 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 - Eindelijk was het tijd. 450 00:35:57,640 --> 00:36:00,120 Als je het niet erg vindt, neem ik er twee. 451 00:36:00,280 --> 00:36:01,600 Ik zal het nodig hebben. 452 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 - Oké. 453 00:36:08,000 --> 00:36:10,280 Ik zal er waarschijnlijk spijt van krijgen, 454 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 maar wij gaan stemmen. 455 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 We zijn met z'n twaalfen, dus als er een gelijke stand is, 456 00:36:14,720 --> 00:36:16,600 ze vertrekt. 457 00:36:16,760 --> 00:36:18,160 Je kent mijn stem. 458 00:36:20,480 --> 00:36:21,680 - Ik zeg dat ze blijft. 459 00:36:23,760 --> 00:36:25,040 - Ze moet weg. 460 00:36:26,080 --> 00:36:28,720 - Ik wil echt dat je weet dat, dat, 461 00:36:28,880 --> 00:36:31,640 het is onzin. Het spijt me zo, commandant, 462 00:36:31,800 --> 00:36:34,160 maar ze blijft. Ze kon beter blijven. 463 00:36:36,920 --> 00:36:38,560 - Het breekt. 464 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 - Ze gaat weg. 465 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 - Laat haar gaan. 466 00:36:44,920 --> 00:36:46,560 - Ze blijft. 467 00:36:50,880 --> 00:36:54,880 - Oh jongens, ik weet niet of het de whisky is die praat, maar... 468 00:36:55,040 --> 00:36:58,080 Ik begin deze Gemma leuk te vinden. 469 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Hmm, ze blijft. 470 00:37:02,480 --> 00:37:03,480 - Ja. 471 00:37:04,560 --> 00:37:05,960 Natuurlijk blijft ze. 472 00:37:08,560 --> 00:37:10,320 Nou, het is aan jou. 473 00:37:11,680 --> 00:37:13,440 Geen druk, de nieuwe man. 474 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 - Ach, mens! 475 00:37:17,720 --> 00:37:18,920 Stront. 476 00:37:20,320 --> 00:37:21,600 Ze blijft! 477 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 - Dat is goed gezegd! - Ja! 478 00:37:26,960 --> 00:37:29,920 - Ja, kalmeer, het is net als cheerleaders, 479 00:37:30,080 --> 00:37:31,920 Het is verdomd klote... Blij gelach 480 00:37:35,400 --> 00:37:36,680 - Oké. 481 00:37:36,840 --> 00:37:39,800 Vanaf nu wil ik absoluut alles weten: 482 00:37:39,960 --> 00:37:43,560 waar ze is, wat ze doet, waar ze eet, met wie ze slaapt. 483 00:37:43,720 --> 00:37:47,000 En als ik ook maar het minste gevoel heb dat ze ergens anders is, 484 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 ze vertrekt. 485 00:37:49,400 --> 00:37:51,040 Chris en Maya, kom op, 486 00:37:51,200 --> 00:37:53,840 Hij moet praten, zo aan de bar. 487 00:38:23,120 --> 00:38:26,560 - Wat een toeval, hè. - Ik volg alleen maar bevelen op. 488 00:38:26,720 --> 00:38:28,680 - Hm-mm. 489 00:38:28,840 --> 00:38:32,480 Electro muziek 490 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 - Hé! 491 00:41:08,080 --> 00:41:09,840 Volg je haar naar haar kamer? 492 00:41:10,000 --> 00:41:11,840 - Ik volg alleen maar bevelen op. 493 00:41:34,240 --> 00:41:36,240 Verre stadsdrukte 494 00:41:42,600 --> 00:41:44,720 - Zijn wij iets? 495 00:41:44,880 --> 00:41:46,760 Of gewoon een andere geweldige schuilplaats 496 00:41:46,920 --> 00:41:50,040 waarin we ons engageren om ons eigen bestaan ​​te redden? 497 00:41:50,200 --> 00:41:52,800 Dampmuziek 498 00:42:00,120 --> 00:42:02,280 Velen zien het kwaad als aankomend 499 00:42:02,440 --> 00:42:05,560 uit een andere wereld, als een onmerkbare kracht. 500 00:42:08,440 --> 00:42:12,160 Stemmen uit het rijk beneden insinueren zichzelf in onze essentie 501 00:42:12,320 --> 00:42:14,360 en ons van binnenuit aantasten. 502 00:42:23,000 --> 00:42:24,200 iemand belt aan. 503 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 - Hoi! 504 00:42:32,120 --> 00:42:33,720 - Wat een verrassing. 505 00:42:35,720 --> 00:42:38,840 Hier is de discrete heer die persoonlijk aanwezig is. 506 00:42:41,080 --> 00:42:42,640 - Doe je de deur niet dicht? 507 00:42:44,800 --> 00:42:47,400 - Misschien heb ik een zwak voor vreemden. 508 00:43:13,840 --> 00:43:15,000 (-Wat is dat?) 509 00:43:16,440 --> 00:43:17,720 - Wat ben je aan het doen? 510 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 - Haha, niets. 511 00:43:20,280 --> 00:43:23,240 - Wil je koffie? - Eh, ja. 512 00:43:23,400 --> 00:43:24,840 BEDANKT. 513 00:43:30,160 --> 00:43:32,160 - Wat doe jij hier? 514 00:43:32,320 --> 00:43:36,360 - Eh, niets, ik kwam gewoon langs en wilde... 515 00:43:36,520 --> 00:43:39,120 Ik wilde alleen maar iets van je horen. 516 00:43:40,440 --> 00:43:42,080 - Zwart? - Ja. 517 00:43:43,560 --> 00:43:44,560 BEDANKT. 518 00:43:51,720 --> 00:43:53,600 - Je bent een interessante man, Luke. 519 00:43:55,880 --> 00:43:57,120 - Waarvoor? 520 00:43:57,280 --> 00:43:59,560 -Heb je er ooit aan gedacht om een ​​gezin te stichten? 521 00:44:04,360 --> 00:44:05,560 Gewoon... 522 00:44:07,160 --> 00:44:08,480 ga gewoon weg. 523 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 Verlaat de dienst. 524 00:44:12,240 --> 00:44:13,440 Vind liefde. 525 00:44:15,560 --> 00:44:17,760 Je lijkt mij een ambitieuze kerel. 526 00:44:20,280 --> 00:44:21,560 Je bent slim. 527 00:44:23,280 --> 00:44:24,480 Knappe man. 528 00:44:27,080 --> 00:44:29,560 Terecht, een man met al deze talenten 529 00:44:29,720 --> 00:44:32,360 moet iets willen 530 00:44:34,480 --> 00:44:35,600 bovendien. 531 00:44:36,600 --> 00:44:39,800 Of heeft uw comfortabele situatie u een beetje verzacht? 532 00:44:42,160 --> 00:44:46,040 Een dagje de held zijn is al leuk genoeg om je in slaap te laten vallen, toch? 533 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 - Misschien. 534 00:44:51,880 --> 00:44:53,920 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 535 00:44:56,880 --> 00:44:58,520 Waarom neem je geen pauze? 536 00:45:00,240 --> 00:45:01,920 om voor jezelf te zorgen, hè? 537 00:45:05,480 --> 00:45:06,760 - Misschien moet ik dat wel doen. 538 00:45:06,920 --> 00:45:08,120 Hm. 539 00:45:10,480 --> 00:45:12,000 En je zou moeten vertrekken. 540 00:45:17,320 --> 00:45:18,520 Kom op! 541 00:45:20,000 --> 00:45:21,200 - Oké. 542 00:45:33,840 --> 00:45:35,800 - Is deze pijn nodig? 543 00:45:35,960 --> 00:45:39,680 voor onze evolutie van rups naar vlinder? 544 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 Dit... 545 00:45:41,840 --> 00:45:44,640 dilemma gebaseerd op ongemak 546 00:45:44,800 --> 00:45:47,200 kunnen reserves aan veerkracht aan het licht brengen 547 00:45:47,360 --> 00:45:49,200 waarvan je niet wist dat je die had. 548 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Het is een oneerlijk spel, 549 00:45:54,760 --> 00:45:56,960 nietwaar? Kloppende muziek 550 00:47:01,440 --> 00:47:03,920 Motor brult... 551 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 Verre stadsdrukte 552 00:47:46,800 --> 00:47:48,200 - Kijk eens naar die biceps. 553 00:47:51,240 --> 00:47:53,000 O ja! Ha! 554 00:47:53,160 --> 00:47:55,360 Je houdt ervan als het moeilijk is! - Wat hebben ze? 555 00:47:55,520 --> 00:47:58,480 deze twee? - Het zijn maar meiden. 556 00:48:00,760 --> 00:48:01,760 - En dat is alles? 557 00:48:01,920 --> 00:48:03,320 - Ga het ze vragen. 558 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 - Is alles in orde, Gemma? 559 00:48:07,360 --> 00:48:10,880 - Waarom kijk je naar mij? - Oh, ze zou krabben! 560 00:48:11,040 --> 00:48:13,960 - Ik heb het gevoel dat wat er daarna gebeurt interessant zal zijn. 561 00:48:14,120 --> 00:48:17,080 - Ze is best schattig als ze boos wordt! 562 00:48:17,240 --> 00:48:20,200 Ik zou het zelfs kunnen laten gebeuren. - Hou je mond, Chris. 563 00:48:36,560 --> 00:48:38,360 - Wat denk je daarvan? 564 00:48:40,560 --> 00:48:41,760 - Het plakt niet. 565 00:48:43,120 --> 00:48:44,520 Je zou kunnen denken dat, 566 00:48:44,680 --> 00:48:48,880 na de voorgaande zeven incidenten zouden we de zaken duidelijk zien. 567 00:48:50,840 --> 00:48:54,040 Of in ieder geval een echte voorsprong. - Ja. 568 00:48:55,520 --> 00:48:56,720 Maar dat is niet het geval. 569 00:48:58,680 --> 00:49:02,680 En dit ding is nummer 8. 570 00:49:05,720 --> 00:49:07,320 - Wat mij het meest intrigeert, 571 00:49:07,480 --> 00:49:10,840 het is de afwezigheid van lijken van dieren op het toneel. 572 00:49:11,000 --> 00:49:12,400 - Hm-mm. 573 00:49:18,720 --> 00:49:22,320 - We hebben 44 lijken gevonden rond de andere vogelverschrikkers. 574 00:49:23,480 --> 00:49:24,880 - 44, hè? 575 00:49:27,440 --> 00:49:29,400 Wat weten we over het getal 44? 576 00:49:31,040 --> 00:49:33,640 - Om te beginnen staat het in de Bijbel. 577 00:49:33,800 --> 00:49:35,160 - Hm-mm. 578 00:49:35,320 --> 00:49:38,280 - Het is een mystiek getal, net als het getal 7. 579 00:49:38,440 --> 00:49:42,960 Weet je, er zijn de zevenarmige kandelaars, 580 00:49:43,120 --> 00:49:45,840 de zeven visioenen, de zeven hemelen. 581 00:49:46,000 --> 00:49:49,040 - De zeven hoofdzonden. - De zeven wonderen. 582 00:49:50,920 --> 00:49:54,040 En je wist dat het menselijk brein niet kan herkennen 583 00:49:54,200 --> 00:49:56,960 dan zeven objecten zonder er tegelijkertijd aan te denken? 584 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 - Nee. 585 00:50:03,160 --> 00:50:06,800 Vuur vertegenwoordigt de hel. - Of... 586 00:50:08,120 --> 00:50:10,440 eeuwige vernietiging. 587 00:50:10,600 --> 00:50:12,400 - Kom op, laten we hier weggaan. 588 00:50:14,040 --> 00:50:15,040 - Ja. 589 00:50:16,160 --> 00:50:18,000 We vertrekken. - Hm-mm. 590 00:50:23,920 --> 00:50:27,120 *-Er is vanavond een bokswedstrijd. Ons volgende gekoppelde doelwit 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,920 met de kinderontvoerders is er. Aankomst verwacht over 25 minuten. 592 00:50:31,080 --> 00:50:34,480 - Hé, waar is de kleine gebleven? - Ze had een afspraak in de spa! 593 00:50:38,240 --> 00:50:39,680 Rockmuziek 594 00:52:11,280 --> 00:52:13,400 Kortademigheid 595 00:52:13,560 --> 00:52:15,560 Gemma houdt haar adem in. 596 00:52:22,880 --> 00:52:25,680 - We bieden ons leven aan degenen die we koesteren. 597 00:52:26,800 --> 00:52:28,680 Moeten we dit echt doen? 598 00:52:30,120 --> 00:52:33,040 Zal dit mij goed of slecht maken? 599 00:52:33,200 --> 00:52:35,400 Zachte gitaarballade 600 00:54:29,000 --> 00:54:31,160 Schrik - Wat is dit in vredesnaam? 601 00:54:31,320 --> 00:54:34,440 Lucas lacht. Er is geen manier om te ontspannen. 602 00:54:35,600 --> 00:54:36,800 Ik geloof het niet. 603 00:54:41,600 --> 00:54:43,200 Mogen wij weten wat je wilt? 604 00:54:44,400 --> 00:54:45,360 - Nou... 605 00:54:46,600 --> 00:54:49,600 Wat vindt hij van al deze rellen? 606 00:54:51,560 --> 00:54:55,680 - Het punt, man, is dat jongens zoals jij en ik, wat moet ik zeggen? 607 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 Nou, we lopen in totale duisternis. 608 00:55:02,680 --> 00:55:05,840 We geven het grootste deel van ons leven zodat... 609 00:55:06,000 --> 00:55:08,840 de bewoners van deze aarde kunnen in vrede leven 610 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 en leven in het licht, daar is het voor, toch? 611 00:55:12,160 --> 00:55:14,280 - Wauw, oké. - Aan de andere kant, 612 00:55:14,440 --> 00:55:17,040 vriend, de enige vraag is... 613 00:55:19,760 --> 00:55:23,400 hoe lang voordat het donker wordt 614 00:55:24,400 --> 00:55:27,040 ons niet opslokt in zijn schaduw? 615 00:55:28,160 --> 00:55:30,960 Wat weet ik, hmm? 616 00:55:32,840 --> 00:55:35,520 Ik ben een verdomde veteraan. 617 00:55:35,680 --> 00:55:37,920 Ze lachen. 618 00:55:38,080 --> 00:55:39,480 Geef mij die deken. 619 00:56:05,480 --> 00:56:07,280 - Het is een mooie dag, hè? 620 00:56:08,440 --> 00:56:09,440 - Ja. 621 00:56:10,520 --> 00:56:12,360 Het hangt ervan af wie. 622 00:56:14,760 --> 00:56:15,760 - Hm. 623 00:56:17,120 --> 00:56:18,320 Ben je bang? 624 00:56:19,880 --> 00:56:22,280 - Ben je dapper? - Alleen 's ochtends. 625 00:56:26,480 --> 00:56:28,880 Je moet niet zo hard voor haar zijn. 626 00:56:29,040 --> 00:56:30,520 Ze is een aardig meisje. 627 00:56:30,680 --> 00:56:32,640 - Denk je dat? - Hm-mm. 628 00:56:52,440 --> 00:56:54,520 - Hallo, dokter, het is Gemma. 629 00:56:56,520 --> 00:56:58,520 Heeft u nieuws? 630 00:57:00,720 --> 00:57:01,720 Oké. 631 00:57:06,120 --> 00:57:08,520 Nee, nee, alles is in orde. 632 00:57:12,520 --> 00:57:14,600 Natuurlijk wacht ik. 633 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 Hoi. 634 00:57:20,680 --> 00:57:23,080 Intense muziek 635 00:58:13,520 --> 00:58:15,680 - Daar gaan we, ja. - Klaar? 636 00:58:15,840 --> 00:58:17,760 - Zoals gewoonlijk, wat. 637 00:58:22,680 --> 00:58:25,800 - Oké, luister goed naar me, ik spreek met iedereen, 638 00:58:25,960 --> 00:58:28,280 vooral voor degenen die mij niet kennen. 639 00:58:28,440 --> 00:58:30,560 Ik ben verantwoordelijk voor deze operatie 640 00:58:30,720 --> 00:58:34,160 en ik zal de leiding hebben tot het einde van onze missie. 641 00:58:34,320 --> 00:58:36,160 Dit apparaat en anderen vinden het leuk 642 00:58:36,320 --> 00:58:39,080 zal ophouden te bestaan ​​als we het probleem oplossen. 643 00:58:39,240 --> 00:58:42,480 Specialisten uit verschillende landen zijn bij ons: 644 00:58:42,640 --> 00:58:44,920 Duitsland, Frankrijk, Polen, 645 00:58:45,080 --> 00:58:49,880 Groot-Brittannië, Nederland, Spanje, Amerika en nog veel meer. 646 00:58:50,880 --> 00:58:52,720 De toename van ontvoeringen 647 00:58:52,880 --> 00:58:54,960 van kinderen in de wereld is angstaanjagend 648 00:58:55,120 --> 00:58:58,640 en we hebben zojuist informatie ontvangen over 44 kinderen 649 00:58:58,800 --> 00:59:01,080 vermist in Roemenië, nu, 650 00:59:01,240 --> 00:59:03,520 in bijna elk land worden er 44 vermist. 651 00:59:03,680 --> 00:59:05,640 Misschien hebben we een aanwijzing. 652 00:59:06,720 --> 00:59:08,560 Er staat ons een vlucht van twee uur te wachten. 653 00:59:08,720 --> 00:59:11,440 We weten niet wat we daar kunnen verwachten. 654 00:59:11,600 --> 00:59:13,400 Vragen? 655 00:59:15,720 --> 00:59:17,120 Oké. 656 00:59:17,280 --> 00:59:19,480 Laten we deze arme kinderen naar huis brengen. 657 00:59:19,640 --> 00:59:22,480 Vertrek over een uur, einde briefing, laten we gaan! 658 00:59:22,640 --> 00:59:24,720 - Ga aan de slag, jongens! 659 00:59:32,240 --> 00:59:35,120 - Er komt een storm aan. - Het is waar. 660 00:59:35,280 --> 00:59:37,320 Misschien moeten we... 661 00:59:37,480 --> 00:59:39,720 samenkomen met de rest van het team. 662 00:59:40,720 --> 00:59:41,920 - Ik voel me hier prima. 663 00:59:43,360 --> 00:59:47,280 Eerlijk gezegd hebben ze mij nooit de kans gegeven om hun vriend te zijn. 664 00:59:49,880 --> 00:59:53,880 Jij bent ook niet bepaald de meest open persoon, toch? 665 00:59:56,000 --> 00:59:58,520 Maar het past zo bij mij! 666 01:00:00,720 --> 01:00:03,640 Er is ons werk te doen. - Ja, meneer! 667 01:00:03,800 --> 01:00:06,200 Plechtige muziek 668 01:00:37,360 --> 01:00:39,200 - Gehackte kaarten zijn klaar. 669 01:00:39,360 --> 01:00:42,240 Spannende muziek 670 01:01:45,200 --> 01:01:48,320 Kreunend van schaamte... 671 01:02:13,240 --> 01:02:14,800 - Ik zeg je, 672 01:02:16,240 --> 01:02:19,320 We kunnen beter een postbode zijn dan doen wat hij daar doet. 673 01:02:19,480 --> 01:02:22,200 - Postbode, zegt u? - Ja, 40 uur per week. 674 01:02:22,360 --> 01:02:24,480 Je begint en eindigt wanneer jij wilt. 675 01:02:24,640 --> 01:02:28,040 Het is waarschijnlijk net zo gevaarlijk als wat hij doet. 676 01:02:28,200 --> 01:02:30,120 - Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. 677 01:02:30,280 --> 01:02:32,520 Ze wilde dat ik terugging naar de ranch. 678 01:02:32,680 --> 01:02:34,600 Het is in Sneedville. - Je moeder, hè? 679 01:02:34,760 --> 01:02:37,200 - Ja, en weet je wat? Er zijn evenveel kansen 680 01:02:37,360 --> 01:02:39,480 om daar neergeschoten te worden in plaats van hier. 681 01:02:39,640 --> 01:02:42,720 Zo is het. - Je hebt me nooit over je moeder verteld. 682 01:02:42,880 --> 01:02:46,920 - Nou, mijn moeder is de enige reden waarom ik dit allemaal doe, 683 01:02:47,080 --> 01:02:50,280 om hem financieel te helpen. - Heeft ze iets gezegd? 684 01:02:50,440 --> 01:02:53,800 - Familie is goed, maar wees niet sentimenteel tegen mij. 685 01:02:53,960 --> 01:02:56,160 -Lucas? - Ik weet dat het niet het juiste moment is. 686 01:02:56,320 --> 01:02:59,160 - Luke, heeft ze iets gezegd? - Dat moet je hebben gedaan 687 01:02:59,320 --> 01:03:01,560 iets wat voor jou belangrijk is. - Lucas! 688 01:03:01,720 --> 01:03:04,240 - Ik ben nog nooit met dat soort dingen bezig geweest. 689 01:03:04,400 --> 01:03:07,720 - Tom, heeft ze iets gezegd? - Je bent een stoere jongen, maar... 690 01:03:07,880 --> 01:03:10,400 -Chris! - We hebben allemaal een zwak punt. 691 01:03:10,560 --> 01:03:13,840 - Chris, wat zei ze! - Zelfs de grootste klootzakken. 692 01:03:14,000 --> 01:03:16,400 -Mike? Chris! - We kunnen het zeggen, 693 01:03:16,560 --> 01:03:18,920 Er was ooit een meisje, 10 jaar geleden! 694 01:03:19,080 --> 01:03:22,480 Ze zag eindelijk wie ik werkelijk ben en dat was het. 695 01:03:22,640 --> 01:03:25,400 - Dit is gek, man. - Ja, ze is van gedachten veranderd. 696 01:03:25,560 --> 01:03:26,760 - Eh. 697 01:03:29,200 --> 01:03:31,560 Hoe is het met je? - Ja. 698 01:03:32,560 --> 01:03:35,160 Wat is er aan de hand? - Niets, alles is in orde. 699 01:03:35,320 --> 01:03:37,840 Kom op, laten we daar weggaan, de commandant wacht op ons. 700 01:03:38,000 --> 01:03:40,720 - Geweldig. - Weet je zeker dat alles in orde is? 701 01:03:41,800 --> 01:03:43,400 - Ja! - Ik zal het aan niemand vertellen. 702 01:03:44,400 --> 01:03:45,600 - BEDANKT. 703 01:03:50,960 --> 01:03:52,160 - Ik zeg je, 704 01:03:53,160 --> 01:03:56,360 we kunnen beter een postbode zijn dan doen wat hij daar doet, 705 01:03:56,520 --> 01:03:58,640 jongens, 40 uur per week, 706 01:03:58,800 --> 01:04:01,120 je begint en eindigt wanneer jij wilt. 707 01:04:01,280 --> 01:04:04,600 Het is waarschijnlijk net zo gevaarlijk als wat hij doet. 708 01:04:04,760 --> 01:04:06,520 - Ja, mijn moeder maakt zich te veel zorgen. 709 01:04:06,680 --> 01:04:08,760 Ze wilde dat ik terugging naar de ranch. 710 01:04:08,920 --> 01:04:11,000 - Je moeder, hè? - Werk op de boerderij. 711 01:04:11,160 --> 01:04:12,760 Ja, we hebben net zoveel kansen 712 01:04:12,920 --> 01:04:15,440 neergeschoten worden in Sneedville dan hier. 713 01:04:15,600 --> 01:04:19,280 - Je hebt me nooit over je moeder verteld. - Mijn moeder, om je de waarheid te zeggen, 714 01:04:20,280 --> 01:04:24,280 Ze is de liefste persoon die ooit in mijn leven is gekomen. 715 01:04:25,440 --> 01:04:29,160 Het is voor haar dat ik dit allemaal doe. - Wees niet sentimenteel tegen mij. 716 01:04:29,320 --> 01:04:32,280 Ik begrijp dat jouw gezin op de eerste plaats komt 717 01:04:32,440 --> 01:04:35,120 maar we moeten gefocust blijven op deze taak. 718 01:04:35,280 --> 01:04:36,680 - Hé, het is oké, maak je geen zorgen. 719 01:04:41,560 --> 01:04:42,520 - Goed ontvangen. 720 01:04:43,520 --> 01:04:46,360 - Ik weet zeker dat ze dingen voor ons verbergt. 721 01:04:46,520 --> 01:04:48,600 Er zit iets vreemds daar beneden 722 01:04:48,760 --> 01:04:51,040 en ik vind het niet leuk, ze doen het mij niet aan. 723 01:04:51,200 --> 01:04:53,160 - Oké, team, luister naar me. 724 01:04:53,320 --> 01:04:55,800 De plaats is veranderd, het is niet ver hier vandaan, 725 01:04:55,960 --> 01:04:58,240 het konvooi is onderweg, ze zullen aankomen. 726 01:05:03,840 --> 01:05:06,640 Dichte passage van een vliegtuig Dampende muziek 727 01:05:39,120 --> 01:05:40,520 - Wat zie je? 728 01:05:48,200 --> 01:05:49,200 Daar. 729 01:05:54,200 --> 01:05:55,400 Wat zie je? 730 01:06:02,160 --> 01:06:03,360 - Woede. 731 01:06:06,080 --> 01:06:07,680 Ik zie woede. 732 01:06:17,560 --> 01:06:19,760 - Weet je waarom mensen niet met je praten? 733 01:06:21,560 --> 01:06:24,080 Omdat ze bang zijn je teleur te stellen. 734 01:06:26,320 --> 01:06:27,800 Dit is ook mijn geval. 735 01:06:43,800 --> 01:06:45,480 - Ik heb zo leren leven. 736 01:06:47,240 --> 01:06:49,680 Verschuilen achter waar ik goed in ben. 737 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 Maar ik ben ook bang, Luke. 738 01:06:53,560 --> 01:06:55,520 Iedereen is bang. 739 01:06:57,280 --> 01:07:00,000 Wij proberen betekenis te geven aan dit bestaan. 740 01:07:03,440 --> 01:07:05,840 Maar dit pad is kronkelig. 741 01:07:09,000 --> 01:07:10,920 Op een dag is het alsof je de heldin bent 742 01:07:11,080 --> 01:07:13,400 van een verhaal dat niet eens het mijne is 743 01:07:15,240 --> 01:07:16,640 en de volgende dag, 744 01:07:18,400 --> 01:07:20,480 Ik geef toe aan twijfel. 745 01:07:55,600 --> 01:07:57,000 Het is te moeilijk. 746 01:08:29,440 --> 01:08:30,440 Droog schieten 747 01:08:42,240 --> 01:08:47,040 Spannende muziek 748 01:09:55,880 --> 01:09:57,880 - RAS! Bedwelmend gezoem 749 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 -RAS.... 750 01:10:07,240 --> 01:10:08,040 - RAS. 751 01:10:08,200 --> 01:10:09,600 - Stront! 752 01:10:49,440 --> 01:10:50,440 - DUS? 753 01:10:53,480 --> 01:10:54,880 Hoe voel je je? 754 01:11:06,080 --> 01:11:08,080 - Alle engelen zijn weg, Maya. 755 01:11:15,360 --> 01:11:17,200 Het enige dat overblijft zijn demonen. 756 01:11:25,440 --> 01:11:28,280 - Het is tijd om in te pakken, we gaan naar huis. 757 01:11:28,440 --> 01:11:30,360 - Het is niet te vroeg. - Wohoo. 758 01:11:30,520 --> 01:11:33,080 - Ik heb te veel honger. - Je hebt nog steeds honger. 759 01:11:33,240 --> 01:11:35,520 - Ik ben een echte kerel, ik moet eten. 760 01:11:35,680 --> 01:11:38,120 - Ja, ja, je moet voor je ego zorgen, 761 01:11:38,280 --> 01:11:40,400 wij weten het! - We hebben rum en warme melk. 762 01:11:40,560 --> 01:11:43,520 Nauwe doorgang van vliegtuigen 763 01:11:50,600 --> 01:11:53,600 Waarom vliegen F-16’s zo laag? Wat is hier aan de hand? 764 01:11:53,760 --> 01:11:55,200 - Kom op, laten we hier weggaan! 765 01:11:57,000 --> 01:11:58,280 Begin! 766 01:12:05,680 --> 01:12:08,480 Dampmuziek 767 01:12:50,720 --> 01:12:52,480 kan iemand mij vertellen waarom 768 01:12:52,640 --> 01:12:54,720 we stand like idiots in front of these fires? 769 01:12:56,160 --> 01:12:58,880 - Rustig maar, maatje. Heeft u haast? 770 01:13:01,120 --> 01:13:03,640 - Yeah, I have a date with a pretty girl. 771 01:13:03,800 --> 01:13:07,440 Een veteraan moet op de een of andere manier aan zijn trekken komen. 772 01:13:08,560 --> 01:13:09,800 - Are you a morning person? 773 01:13:09,960 --> 01:13:12,240 - I perform much better in the morning. 774 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 Ontploffing op afstand 775 01:13:28,080 --> 01:13:29,480 - Wat was dat? 776 01:13:41,000 --> 01:13:42,800 - Those weren't firecrackers. 777 01:13:42,960 --> 01:13:45,680 - HQ, we see a big explosion 778 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 7 or 8 km north of our position. 779 01:13:47,920 --> 01:13:49,480 Enig idee wat het was? 780 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Hoofdkwartier? 781 01:13:55,200 --> 01:13:56,400 Hoofdkwartier! 782 01:14:02,560 --> 01:14:04,160 - Wat is deze waanzin? 783 01:14:26,040 --> 01:14:26,840 Jouw wapens. 784 01:14:29,360 --> 01:14:30,240 (-En zo.) 785 01:14:40,280 --> 01:14:41,840 - Laat me je handen zien! 786 01:14:42,000 --> 01:14:43,240 - Hij zei handen! 787 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 - Kalmeer. 788 01:14:44,560 --> 01:14:46,720 - Ik wil niet spelen, man, met je handen! 789 01:14:46,880 --> 01:14:48,720 Ik ben niet in de stemming! 790 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 - Jij klootzak! - Het is geen tijd om te spelen, oké? 791 01:14:52,120 --> 01:14:54,240 - Laat me je handen zien, verdomme! 792 01:14:54,400 --> 01:14:56,840 Laat me je verdomde handen zien! 793 01:14:57,000 --> 01:15:00,040 - Gemma, alles goed met je? Lucas, zorg voor haar! 794 01:15:03,800 --> 01:15:06,800 Piekerig geluid 795 01:15:09,240 --> 01:15:11,040 Saaie en zware muziek 796 01:15:15,280 --> 01:15:17,680 Stille kreten... 797 01:17:15,320 --> 01:17:18,480 - Gemma, hey, gaat het? 798 01:17:18,640 --> 01:17:23,400 ...Vliegtuigviaduct 799 01:17:36,720 --> 01:17:37,520 - Nee... 800 01:17:37,680 --> 01:17:40,040 - En shit! - Cowboy 2, met mij! 801 01:17:40,200 --> 01:17:42,120 ... - Blijf bij hem! 802 01:17:55,320 --> 01:17:57,760 Intense muziek 803 01:17:57,920 --> 01:18:00,320 - Kom op, snel! - Ga van de weg af! 804 01:18:00,480 --> 01:18:02,360 ...Ga van de weg af, 805 01:18:02,520 --> 01:18:04,920 ga van de weg! - Jongens, kom snel! 806 01:18:05,080 --> 01:18:06,280 We gaan vooruit, we gaan vooruit! 807 01:18:06,440 --> 01:18:08,680 - Kom op, Chris, kom op. - Kom hier, Chris! 808 01:18:27,640 --> 01:18:30,440 Hoofdkwartier, dit is Cowboy 2, kun je me horen? 809 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 Cowboy 2 op het hoofdkantoor! 810 01:18:34,920 --> 01:18:37,880 - Wat gebeurt er met hen? - Hoofdkantoor, ontvang je mij? 811 01:18:38,040 --> 01:18:39,840 - Ben je gek geworden of zo? 812 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Kom op, ga bij hem weg, verdomme! 813 01:18:42,160 --> 01:18:44,480 Wat ben je aan het doen, Chris? Beweeg, beweeg! 814 01:18:44,640 --> 01:18:46,160 Kom op! - Kom op! 815 01:18:56,480 --> 01:18:59,440 - Hoofdkwartier, dit is Cowboy 2, kun je me zien? 816 01:19:08,760 --> 01:19:10,160 Op de crashlocatie! 817 01:19:11,160 --> 01:19:13,360 - Blijf bij mij, soldaat, blijf bij mij! 818 01:19:13,520 --> 01:19:15,440 - Kom op, laten we gaan. - Blijf gefocust. 819 01:19:15,600 --> 01:19:18,120 Kom op, laten we teruggaan naar de basis, kom op! 820 01:20:16,000 --> 01:20:18,800 Kreunen van pijn... 821 01:20:27,000 --> 01:20:29,800 Kloppende muziek 822 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 Ontploffing in de verte 823 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 - Hé! 824 01:23:44,800 --> 01:23:46,000 Wie ben je? 825 01:23:56,400 --> 01:23:57,800 - Het is tijd. 826 01:23:59,160 --> 01:24:01,560 Grootse muziek 827 01:24:29,320 --> 01:24:31,120 (-O, mijn God!) 828 01:26:01,280 --> 01:26:05,480 - Soms moet je gewoon loslaten. 829 01:26:08,600 --> 01:26:09,800 Wakker worden met een begin 830 01:26:13,040 --> 01:26:16,760 Electro muziek 831 01:30:34,840 --> 01:30:38,920 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA